Человек моего поколения (kirakin) wrote,
Человек моего поколения
kirakin

Category:

Продавец или торговец?

Какое слово для Вас звучит благозвучнее?

Торговец
2(16.7%)
Продавец
8(66.7%)
Одинаково приятны
2(16.7%)
Одинаково неприятны
0(0.0%)
Не знаю
0(0.0%)
Я тут ввиду предыдущей заметки малость заморочился. И начал глубоко копать в отношении слов "продавец" и "торговец". Слово "торговец" лично для меня гораздо более позитивно воспринимается. Потому что ассоциируется с "обменом". А "продавец" - с "подачей". Решил посмотреть в этимологических словарях. И, действительно:
Торговец. От древнеславянского tъrgъ - рынок, которое в свою очередь от латинского Opitergium - хлебный рынок.
Продавец от др.-инд. рrаdā́nаm ср. р. "отдавание".
Получается, первое слово - "западное", второе - "восточное".

Так что корень восприятия, судя по всему, лежит именно в разнице менталитетов.
«Западный» уклон подразумевает, что ничто не может быть отдано просто так. Обязательно должно быть получено что-то равноценное взамен. Таким образом, обе стороны участия торга равны.
«Восточный» уклон предполагает, что ты жертвуешь чем-то, чтобы получить взамен что-то БОЛЬШЕЕ, чем ты отдал, причем изначально кажется, что ты идёшь на уступку жестом доброй воли.
Прислушайтесь к своим ощущениям. Если, например, вы с кем-то обмениваетесь визитными карточками, то не будете ли вы испытывать больше уважения к человеку, у которого написано «торговый представитель», нежели «менеджер по продажам»?
К «торговцу» мы готовы относиться на равных. От «продавца» подсознательно ждём какого-то подвоха. Или я не прав?
Tags: деньги, люди
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Гранатовый сок

    Гранатовый сок я впервые попробовал десять лет тому назад в Иерусалиме: было жарко, купил за доллар стакан свежевыжатого у арабов на улице. Было…

  • Песня о спецоперации

    А ведь у каждой войны должна быть своя песня. Я даже не про "Вставай, страна огромная". А про "Прощайте, горы, вам видней" (Афганистан), "Давай за…

  • Всё для фронта, всё для победы

    В соц.сетях активно зазывают перечислять деньги на войну. Я уже поучаствовал, помимо своей воли, правда: на обвале акций потерял миллион и в…

promo kirakin july 31, 2016 20:42 41
Buy for 40 tokens
***
...
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

Recent Posts from This Journal

  • Гранатовый сок

    Гранатовый сок я впервые попробовал десять лет тому назад в Иерусалиме: было жарко, купил за доллар стакан свежевыжатого у арабов на улице. Было…

  • Песня о спецоперации

    А ведь у каждой войны должна быть своя песня. Я даже не про "Вставай, страна огромная". А про "Прощайте, горы, вам видней" (Афганистан), "Давай за…

  • Всё для фронта, всё для победы

    В соц.сетях активно зазывают перечислять деньги на войну. Я уже поучаствовал, помимо своей воли, правда: на обвале акций потерял миллион и в…