May 20th, 2015

notice

Продавец или торговец?

Какое слово для Вас звучит благозвучнее?

Торговец
2(16.7%)
Продавец
8(66.7%)
Одинаково приятны
2(16.7%)
Одинаково неприятны
0(0.0%)
Не знаю
0(0.0%)
Я тут ввиду предыдущей заметки малость заморочился. И начал глубоко копать в отношении слов "продавец" и "торговец". Слово "торговец" лично для меня гораздо более позитивно воспринимается. Потому что ассоциируется с "обменом". А "продавец" - с "подачей". Решил посмотреть в этимологических словарях. И, действительно:
Торговец. От древнеславянского tъrgъ - рынок, которое в свою очередь от латинского Opitergium - хлебный рынок.
Продавец от др.-инд. рrаdā́nаm ср. р. "отдавание".
Получается, первое слово - "западное", второе - "восточное".

Так что корень восприятия, судя по всему, лежит именно в разнице менталитетов.
«Западный» уклон подразумевает, Collapse )
promo kirakin july 31, 2016 20:42 41
Buy for 40 tokens
Сейчас зашёл в статистику, увидел, что меня френдят. Но т.к. сообщения об этом не приходят, я даже не в курсе. Пробежался по страничкам зафрендивших. И понял, что наличие "верхнего поста" очень необходимо в ЖЖ, чтобы сформировать блиц-представление о журнале. Поэтому решил сделать новый…