notice

kirakin


Человек моего поколения


Previous Entry Share Next Entry
по английски-2
notice
kirakin


черепашка

Купаю Иоанну Кирилловну.
Она берёт игрушку - резиновую черепашку - показывает мне и говорит:
- Тятел!
- Ну, какой же это "дятел", - говорю.
- Не! Не "тятел"! Тя-тел! - видит, что папа не врубается.
Поднимает глаза к небу (ну, мол, и бестолочь), и повторяет:
- Тятел! Те-е-пафка!

И тут я вспомнил, что есть в английском языке слово такое: turtle. Переводится как "черепашка" и произносится примерно так.

По-английски, часть первая


  • 1
есть в английском языке такое слово: Fuck. как переводится не говорю, но произносится примерно так. :)

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

не прошло и 3 года.

Повторные ссылки со свежих постов, похоже, порождают трафик, по которому идут измерения. А вообще история веселая - как смена языка меняет контекст и понимание.

даже сейчас читать забавно. :) а ещё лет через 15?
забывается всё, если не записывать.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account